清末第一所官辦外語專門學校。全稱京師同文館。初以培養外語翻譯、洋務人才為目的，由恭親王奕䜣於1861年1月（咸豐十年十二月）奏請開辦。次年(同治元年)6月正式開課，直屬總理各國事務衙門。設管理大臣、專管大臣、提調、幫提調及總教習、副教習等職。總稅務司英國人赫德任監察官，實際操縱館務。先後在館任職的外籍教習有包爾騰、傅蘭雅、歐禮斐、馬士等。中國教習有李善蘭、徐壽等。美國傳教士丁韙良自1869年起任總教習，曆二十五年之久。
同文館初設英文館，1863年至1897年（光緒二十三年）間先後增設法文、俄文、算學、化學、佈（德）文、天文、格致(時對聲光化電等自然科學的統稱)、東(日)文等館。學制分五年、八年兩種。八年制又分前館、後館。後館招收十三四歲以下八旗子弟，專學外文、漢文，學有成效者升入前館，兼學算學、天文、化學、格物、醫學、機器制造、外國史地和萬國公法的一種或數種。學生來源初以招收年幼八旗子弟為主，1862年6月入學的僅十人。後擴大招收年齡較大的八旗子弟和漢族學生，以及三十歲以下的秀才、舉人、進士和科舉正途出身的五品以下滿漢京外各官，入學學生逐年增多。1887年有一百二十人，1891年達兩百九十餘人。學生畢業後大半任政府譯員、外交官員、洋務機構官員、學堂教習。該館附設印書處、翻譯處，曾先後編譯、出版自然科學及國際法、經濟學書籍二十餘種。此外還設有化學實驗室、博物館、天文臺等。
京師同文館舊址
1902年1月（光緒二十七年十二月），並入京師大學堂，改名京師譯學館，並於次年開學，仍為外國語言文學專門學校。