中國加速器物理學傢。祖籍河北武清（今屬天津），生於哈爾濱。1943年畢業於燕京大學物理系，後任職於中央無線電廠研究室。1947年赴美國留學，1948年獲加州理工學院物理系碩士學位，1951年獲斯坦福大學物理系博士學位。美國當局以謝傢麟所學微波專業與軍事有關為藉口，阻其回國。先後在美國俄勒岡州立大學物理系任教，斯坦福大學微波及高能物理實驗室任副研究員，芝加哥麥卡瑞斯醫學研究中心任加速器研製負責人。1955年回國。1955～1973年，任中國科學院原子能研究所所研究員兼電子學研究所研究員，還兼任清華大學工程物理系教授。1973年起，任高能物理研究所研究員、加速器研究室主任、副所長，“八七”工程加速器總工程師，北京正負電子對撞機工程經理，合肥同步輻射加速器工程總顧問。曾被選為中國帶電粒子加速器學會理事長和中國高能物理學會副理事長等職。1980年當選為中國科學院學部委員（院士）。
在芝加哥時，謝傢麟曾為麥卡瑞斯醫學中心建成瞭當時能量最高的醫用加速器。回國後，1964年領導建成中國第一臺可向高能發展的電子直線加速器。1981～1988年，領導建成北京正負電子對撞機，1993年又制成自由電子激光振蕩器。曾獲得國傢科技進步獎特等獎和二等獎、2011年度國傢最高科學技術獎。