羅馬尼亞很早就流行有戲劇表演因素的禮儀和變戲法，今日的民間戲劇還保留有這種原始形式的痕跡。最初的民間戲劇產生於18～19世紀，受到宮廷典禮儀式和民間舞蹈的影響，也曾受到希臘、羅馬和斯拉夫諸國戲劇的影響。其內容既有宗教因素，也不乏世俗色彩。羅馬尼亞的文人戲劇始於19世紀初期。當時國內已出現資本主義，封建經濟開始動搖，民族解放和民族文化復興的運動日益高漲，作傢、演員及其他文化界人士紛紛投身於民族解放運動。佈加勒斯特和雅西成為戲劇中心。羅馬尼亞在中世紀由羅馬尼亞亞公國、摩爾多瓦和特蘭西瓦尼亞3個公國組成。在特蘭西瓦尼亞，佈拉日宗教學校的學生於1755年用羅馬尼亞語演劇。在摩爾多瓦，在文化人格·阿薩基的倡導下，雅西1816年也出現瞭羅馬尼亞語的戲劇演出。在羅馬尼亞公國，Gh.拉紮爾學校的學生於1819年在佈加勒斯特用羅馬尼亞語演出瞭世界古典劇作。起初，各處上演的都是翻譯作品，演出帶有業餘性質，演員大多是富人子弟。自1833年佈加勒斯特交響樂協會成立，1836年雅西交響樂戲劇學院成立，戲劇演出活動逐漸專業化。1835年，佈加勒斯特出版瞭第一種戲劇刊物《民族戲劇雜志》。1840年，雅西劇院更名為民族劇院，由著名作傢C.內格魯齊、M.科格爾尼強努和V.阿列克山德裡任經理。他們重視民族劇目，創作和翻譯瞭許多劇本，尤其是阿列克山德裡的劇作奠定瞭現實主義戲劇的基礎。1852年，佈加勒斯特大劇院落成，後易名為民族劇院。它是全國最大的劇院，它為民族戲劇的發展做出瞭積極貢獻。1859年，羅馬尼亞公國和摩爾多瓦聯合，1877年擺脫瞭奧斯曼的長期羈絆，宣佈國傢獨立，這為戲劇事業開辟瞭廣闊的前景。1889年和1919年，克拉約瓦和克魯日先後建立瞭民族劇院。佈加勒斯特和雅西1864年後成立瞭戲劇演員協會。這時期戲劇創作方面的傑出代表是現實主義作傢I.L.卡拉迦列。他的喜劇《暴風雨之夜》、《當約尼達先生遇到“反動派”的時候》和《一封遺失的信》都享有世界聲譽。B.S.德拉弗蘭恰的歷史劇三部曲《日落》、《暴風雪》和《金星》蜚聲文壇，尤以《日落》最為成功，它再現瞭摩爾多瓦斯特凡大公的晚年生活，塑造瞭一個愛國者的形象。活躍在舞臺上的第一批著名演員多以演喜劇著稱，有：C.卡拉迦列、M.米洛、M.帕斯卡利、C.諾塔拉等。其後傑出的表演藝術傢有G.瑪諾列斯庫、A.羅馬內斯庫、A.德梅特裡亞德、S.尤利安和S.德拉戈米爾等。這一時期導演藝術以Al.達維拉、P.古斯蒂和S.Z.索瓦雷為代表。
《羅馬尼亞戲劇選》書影
1918年羅馬尼亞全國統一。在兩次世界大戰之間，戲劇界提倡上演民族劇，戲劇創作取得瞭一定的成績。作品多取材於本國的歷史和民間文學，如C.彼得烈斯庫的《鐵石心腸》、M.塞巴斯蒂安的《無名星》、G.M.贊菲雷斯庫的《娜斯塔西亞小姐》、V.埃富蒂米烏的《能工巧匠瑪諾萊》以及M.索爾佈的《紮莫爾克斯》等，都是有影響的作品。這時期出現瞭一批演員，如G.弗拉卡、I.瑪諾列斯庫、M.波貝斯庫、T.佈蘭德拉和L.斯圖爾紮-佈蘭德拉。還有知名的喜劇演員如C.安托紐、Al.久格魯、R.貝利幹、G.瓦西裡烏-比爾裡克。I.D.約內斯庫是新劇種的代表人物。導演I.薩瓦、S.亞歷山德雷斯庫、AI.芬茨等代表瞭現代表演藝術的新方向。這期間私人劇團紛紛建立，如沃伊庫列斯庫-瑪諾列斯庫劇團、小劇院、民間劇團、克魯日馬紮爾劇團等，從而更加活躍瞭羅馬尼亞舞臺。
1944年羅馬尼亞解放，戲劇舞臺上演瞭不少好劇目。新時期的戲劇強調真實地反映現實生活和民族精神。再現社會生活的劇作占主要地位。劇作傢A.巴蘭格的《被激怒的羔羊》和《公眾輿論》繼承瞭戲劇大師卡拉迦列的喜劇傳統。歷史劇創作也具有新的特點。劇作傢們大膽采用現代主義戲劇手法，如 H.洛維內斯庫的《彼特魯·拉雷什》、D.安蓋爾的《勇敢的人》、Al.沃伊丁的《審判霍裡亞》等。劇作傢尤其註重當代歷史，力圖表現社會政治變革中的本質問題，工人、農民和知識分子是舞臺上的主要形象，共產黨人作為時代的英雄，也登上瞭舞臺，例如，表現羅共地下鬥爭的劇本《黑暗的年代》(A.巴蘭格和N.莫拉魯)、《沉默寡言的人》(Al.沃伊丁），描寫1944年全國武裝起義的《凱旋門》（巴蘭格)；表現生產題材的《礦工們》(達維多格盧)、《弗拉伊庫及其兒子們》（L.德梅特裡烏斯）、《敞開的窗子》（P.埃維拉克）等。在舞臺藝術方面，羅馬尼亞戲劇已經形成瞭具有民族特色的導表演學派，有很深造詣的導演、演員有L.丘列伊、R.潘丘列斯庫、L.賓蒂利耶、D.埃斯裡格、S.佈拉博雷斯庫、F.埃特爾列、K.哲爾吉和M.巴丘等人。一大批舞臺新秀也嶄露瞭頭角，其中有G.康斯坦丁、I.瑪林內斯庫、S.波波維奇、V.雷賓久克、Gh.迪尼克、M.莫拉魯等等。1982年戲劇節上演的110部本國劇目中，就有74部是新作。
80年代中羅馬尼亞有各種劇團60多個，在少數民族聚居的地區，設有用少數民族語言演出的劇院。群眾業餘劇團或演出隊遍佈全國。戲劇評論和理論研究工作也十分活躍。羅馬尼亞社會主義文化教育委員會和作傢聯合會共同主辦瞭《戲劇》月刊，在國內有著一定影響。佈加勒斯特I.L.卡拉迦列戲劇電影藝術學院是培養戲劇人才的主要高等學府。
中國曾出版《卡拉迦列戲劇集》和《羅馬尼亞戲劇集》(兩冊)，上演過《一封遺失的信》和《公眾輿論》，受到觀眾歡迎。
參考書目
Ioan Massoff，Teatrul romănesc，ditura pentru literatură，1961.
Brădateanu Virgil，Istoria literaturii dramatice şi a artei spectacolului，Editura didactică şi pedagogică，1979.