中國唐代傳奇小說集。因續牛僧孺《玄怪錄》而得名。作者李複言,生卒年、籍貫均不可考。據宋錢易《南部新書》記載,他曾於文宗開成五年(840)投省卷於李景讓,當為大和、開成間人。但書名為《纂異》。《太平廣記》引《尼妙寂》篇,文中稱“隴西李複言”,則標其郡望。一說李複言即李諒(775~833),官至嶺南節度使,曾與白居易、元稹唱和,但與書中所記作者行事多有不合,存疑待考。《新唐書·藝文志》著錄《續玄怪錄》5卷,《崇文總目》等則作10卷。《《郡齋讀書志》記載,此書分仙術、感應等三門(原缺一門名目)。宋人避始祖趙玄朗名諱,改稱《續幽怪錄》。現存南宋尹傢書籍鋪刻本,4卷,23篇,不分門類,已不是原書。《太平廣記》所引《續玄怪錄》,有的不見於此本,有的見於明刻本的《玄怪錄》。從宋代以來,曾與《玄怪錄》合刻,多有混淆。《玄怪錄》今本中的《尼妙寂》、《王國良》兩篇,提到李復言的名字,當出續書;還有名篇《杜子春》、《張老》等,《廣記》也引作《續玄怪錄》。可見宋本《續玄怪錄》的佚文不少,實非完書。現存《續古逸叢書》本等皆從此而出。前兩卷亦時見於明刻本的《玄怪錄》。

《續玄怪錄》(明刻本)

  書中佳作很多,如《辛公平上仙》,影射宮廷政變,情節離奇,文字瑰麗,似指唐順宗被害事;《薛偉》寫人化魚出遊;《張逢》寫人化虎吃人;《定婚店》寫韋固赤繩系足,婚姻前定;《李衛公靖》寫李靖代龍神降雨,好心辦壞事,都是流傳較廣的故事。佚文如《張老》寫園丁張老為神仙入世,娶揚州曹掾韋恕的女兒又回仙山,即宋人話本《種瓜張老》的素材。《尼妙寂》據李公佐《謝小娥傳》改寫,增加瞭一些藝術虛構,也可見李復言創作的特色。