中國話劇導演。原名查強麟。祖籍北京宛平。生於北京，卒於北京。中學時期即參加業餘演劇和抗日救亡活動。1938年在贛北參加抗敵演劇隊第2隊（後改為9隊）。此後輾轉鄂、湘、贛、桂、黔、川以及北平（今北京）等地區。曾導演《一年間》、《蛻變》、《麗人行》、《大雷雨》等劇。中華人民共和國建立後，歷任中央戲劇學院話劇團導演，北京人民藝術劇院導演、藝術委員會副主任、副院長。曾當選為中國戲劇傢協會常務理事、劇協北京分會副主席。先後導演過>《雷雨》、《名優之死》、《慳吝人》、《同志，你走錯瞭路》、《風雪夜歸人》、《枯木逢春》、《女人的一生》、《洋麻將》等30多部戲。他與焦菊隱合作導演的《茶館》不僅在中國享有盛譽，而且在20世紀80年代先後赴歐洲、中國香港、加拿大和新加坡訪問演出，獲得成功，被譽為“現實主義藝術的高峰”。此外，他還導演過評劇《劉巧兒》、京劇《戰洪圖》、昆劇《南唐遺事》等。他的導演風格繼承瞭中國話劇藝術的現實主義傳統，致力於話劇民族化的探索，以真實、簡潔、細膩、完整的特色受到觀眾喜愛。
夏淳（中）與謝添（左）、於是之（右）在研究《茶館》劇情