仫佬語

　　屬漢藏語系　壯侗語族　侗水語支。主要分佈在中國廣西壯族自治區羅城仫佬族自治縣及其附近的柳城、忻城、宜山等縣。使用人口約9萬。仫佬族無本民族文字，絕大多數人通漢語文。仫佬語的主要特點如下：

　　語音　①清的塞音、塞擦音聲母分不送氣和送氣的兩套，無濁塞音聲母。有齶化和唇化聲母。有的地方還有清化的鼻音、邊音聲母。②韻母，母音音位多，部分母音有長短對立。有a∶、a、ə、ε∶、ε、ɔ∶、ɔ、ee、o、ø、ì、y、u、ɯ、ɿ15個元音。其中 ɿ隻出現在借詞中。у和 ø在同語族其他語言中不多見。有-i、-u、-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k8個韻尾。③有6個舒聲調，兩個促聲調。調值以羅城縣東門鄉中石話為例：第1調42，第2調21，第3調53，第4調24，第5調44，第6調11，第7調（短元音韻母）55，第7調(長元音韻母)42，第8調（短元音）12，第8調（長元音）11。④借詞語音老借詞和新借詞不同。老借詞調類與漢語平、上、去、入各分陰陽的8個調相對應；老借詞中，古漢語全濁塞音和塞擦音聲母今讀不送氣清音，全部古濁聲母（除“匣”母）字都讀雙數調。古“幫”系聲母今分輕重唇（分f和p等）；“精”組聲母大多數讀為“端”組聲母，“心”、“邪”也讀t-；“知”、“照”不分，都念ʦ、ʦh、s；古三、四等字現讀腭化聲母，合口字讀唇化聲母或圓唇元音。新借詞讀音和當地漢語相同或相近。

　　語法　①以虛詞和詞序為主要語法手段。②以名詞或量詞為中心的修飾詞組，除數詞在量詞前，數量詞組在名詞前外，修飾成分(詞或詞組)多在中心詞後，如kuk⁵⁵(衣)ja⁴²(佈)“佈衣服”，mən¹¹（魚）taì⁴²（死）“死魚”。如果是多層修飾，則與中心詞關系最密切的緊靠著名詞，其餘分層次地接在後面，一般是指示詞在最後，如嘌а∶u⁵³（一）tɔ²¹（隻）ŋwa⁴²（狗）ŋа∶n⁵³（黃）to²⁴（大）nа∶ì¹¹（這）“這一隻大黃狗”。加結構助詞kɔ（的）的修飾成分可以前置。如u⁴²（上）mɣа∶ŋ¹¹（半）pɣa⁴²（山）kɔ（的）ho⁵³（裡）twa¹¹ (座)ɣа∶n²¹（屋）ŋwa²⁴（瓦）ka¹¹（那）“半山上的那座瓦屋裡”。當名詞前有量詞時，也可以不用kɔ而直接把表示領屬的修飾成分放在前面。這時，整個修飾詞組後常常有一個指示詞，如niu²¹(我們)ho⁵³(裡)se²⁴（社）lak⁵⁵（隻）tən²¹(黃牛)lo²⁴（大）ka¹¹(那)“我們社裡的那頭大黃牛”。③主語在謂語前，賓語在動詞謂語後。補語一般在賓語後，但有的補語也能在賓語前，如“我吃飽飯瞭”既可說 həì²¹（我）ʦа∶n⁴²（吃）hu⁵³（飯）kɣaŋ⁴⁴（飽）lɔ(瞭)，也可說həì²¹（我）ʦа∶n⁴²（吃）kɣaŋ⁴⁴（飽）hu⁵³（飯）lɔ（瞭），後者顯然是受漢語的影響。

　　詞匯　①詞分單純詞和合成詞兩類。單純詞絕大多數是單音節詞。多音節的單純詞不多，其中絕大部分是雙音節詞。合成詞分兩類：一類是附加式合成詞，由詞根加前加或後加成分構成；一類是復合式合成詞，由兩個或兩個以上詞根結合而成。②詞匯深受漢語影響，不僅吸收瞭大量漢語借詞，而且用本民族詞素和漢語借詞組合成不少合成詞。借詞所占比例相當大，本民族詞和漢語借詞並存並用的現象也很常見。此外，同一個漢字在不同的場合有不同的借音形式，例如“白”有固有詞cwa⁵³，又有借詞pa∶k¹¹，還有pε∶k¹¹thai⁴⁴“白菜”的pε∶k¹¹和“白色恐怖”的pə¹¹。這說明在吸收借詞時，往往不考慮該詞的構成，而是作為一個整體借入，所以不但語音不同，而且構成方式在一定程度上也受到漢語構詞法的影響。

　　

參考書目

　王均、鄭國喬：《仫佬語簡志》，民族出版社，北京，1980。