一種利用反切原理為保密創造的話，近似黑社會的黑話，也叫反切語。1931年趙元任發表瞭《反切語八種》(《歷史語言研究所集刊》第2本第3分)一共介紹瞭8種“反切語”：
8種“反切語”
基本原則則是把一個音節拆成聲母（＋介音）和韻母兩截，中間插進一個韻母和一個聲母（＋介音），把該音節改裝成兩個音節。如第1種〔ma〕，插進韻母ai和聲母k，改裝成〔mai ka〕。有時候還可以把改裝後的兩個音節顛倒過來，如第6種，先改裝成〔mila〕，再把兩個音節顛倒過來成〔 la-mi〕。趙元任說：“從他上頭可以看出許多點本地人對於本地音類的分合異同上的態度。”
見徽宗語。