中國清代畫傢。字石穀，號耕煙散人、劍門樵客、烏目山人、清暉主人等。江蘇常熟人。祖上五世均善畫，父王雲客專畫山水，畫風秀雅。王翬自幼受傢庭影響，喜愛繪畫，先拜同裏張珂為師，專摹元代黃公望的山水畫，幾可亂真，青年時一度以此謀生。後受王鑒賞識，被其收為弟子，教他讀書和學習書法。王翬從此精研畫理，大量臨摹古人名作，文思畫藝大進，在畫壇上嶄露頭角名聲日著。後王鑒遠出為官，又將他推薦給王時敏敏學畫。王翬得到名傢親授，又博覽古人名作和遊歷真山真水，畫藝益臻成熟，名聞海內。康熙三十年(1691)詔畫《康熙南巡圖》，他與弟子楊晉等北上京師，越6年而成，聖祖玄燁賜書“山水清暉”四字，並欲授以官職，王翬不受，南歸。傢居20餘載，以作畫為業，從其學畫者甚眾，如楊晉、顧昉、蔡嘉、徐政、宋駿業、姚匡等，形成虞山派。與王時敏、王鑒、王原祁合稱為四王，再加吳歷、惲壽平又稱清初六傢。曾孫王玖（字次峯，號二癡）、亦有畫名，與王昱、王愫、王宸稱為“小四王”。王翬的山水畫雖以臨古入手，但並非專摹一傢，王維的雪景、李成的寒林、董源的平巒遠渚、巨然的秋山蕭寺、王詵的漁村小雪、米氏父子的雲山煙雨以及元代趙孟頫、黃公望、吳鎮、王蒙、倪瓚的作品，都是他摹繪的對象。融會貫通，合眾長於一手，但又不完全為成法所束縛，註重寫生，曾與惲壽平同登虞山劍門作畫，畫有《虞山十二景圖》。評者以為王翬山水畫格調明快生動，章法多變，渲染得法，富有寫生意趣。同時也指出他用筆刻露，用墨少變化，構圖過於壅塞等缺點。代表作有《寒塘㶉樭圖》、《秋山蕭寺圖》、《虞山楓林圖》、《秋樹昏鴉圖》、《千巖萬壑圖》（見圖）等，其畫風影響至清代。
《千巖萬壑圖》 （臺北“故宮博物院”藏）