用鈉和鋁的矽酸鹽礦物製作的器物。翡翠是借鳥命名，翡為赤鳥，翠為綠鳥。礦物顏色，翡為翠外面的天然棕紅皮色，翠為豔綠色，其合體稱翡翠，盛產於緬甸。主要成分為二氧化矽、氧化鋁、氧化鈉和微量的鉻、鎳等，其中鉻是造成翠綠色的主要因素。顏色有白、灰、粉、淡褐、綠、翠綠、黃綠、紫紅等，多數不透明，個別半透明，有玻璃光澤。按顏色和質地分，有寶石綠、豔綠、玻璃綠、鸚哥綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠、藍綠、灰綠、油綠、紫羅蘭、藕粉地等20多種，以全碧綠而透明者最為珍貴。翡翠的硬玉礦礦物結構呈纖維狀，具有細膩、堅韌的特點，但受重擊易斷裂。在制作過程中，要選擇棕、綠處雕琢主要花紋(或用以巧做)。根據器型和紋飾的要求，去掉部分雜色，使制器更加俏麗。從18世紀下半葉清代翡翠工藝才逐步發展，但傳世精品較少。
故宮博物院收藏的各種翡翠器，可分為陳設、實用品、裝飾等幾類。陳設類有花插、花觚、山子、磬、如意、插屏、爐、洗、盒、罐、觥、鳥、鵝、牛、象、果實、白菜、瓶等；實用品類，有鐲、煙嘴、煙壺、翎管、扳指、盤、碗、帽架、硯、鎮紙、水丞等；裝飾類有佩飾、朝珠、表墜、戒指、耳墜、帽正、簪子、簪花等。其他還有用於鑲嵌盆景、如意、金銀木盒、金塔、七珍八寶、鳥獸等器物者，使物品更加美觀、珍貴。
翡翠器傳世代表作有：①帶赭棕色皮的翠山子，高29.5厘米，長57.8厘米，底寬19.5厘米，狀如斜起山峰。正面琢松樹、鶴、鹿、溪、橋；背面雕竹、樹、泉、石等紋，皮色似朝陽映照。②翡翠丹鳳花插，高25厘米，器身為古樹幹形，中有孔可插花。器外鏤雕巧做翡色牡丹花枝，在深綠色處琢立鳳，花枝上雕鳥、鶴各一，花苞上碾一對交頸鳥，下面一對青蛙棲於葉上。③“太平有象”翠磬，高25.5厘米，寬26.5厘米，厚1.4厘米。片狀，立象形。正面隱起目、耳、鼻、牙、四足，微顯肌肉紋理；背面隱起雲紋，中琢陽文“太平有象”篆書4 字。象脊凸雕五個餅形飾，中間一圓飾有一孔，可懸掛。通體綠白二色相映，為乾隆年間宮廷陳設。