中國第一部系統的漢語語法著作。原名《文通》。馬建忠著。1898年上海商務印書館出版，此後陸續刊行，版本甚多。章錫琛依據1904年本校點，成《馬氏文通校註》，1954年由中華書局出版。1983年商務印書館重排印行原書，並附索引。呂叔湘、王海棻合著《馬氏文通讀本》，逐章逐節加上按語和註釋，1986年由上海教育出版社出版。馬建忠(1845～1900)，字眉叔，江蘇丹徒人，語法學傢。年輕時在上海讀書，學會拉丁文、希臘文、英文和法文。1875年留學法國，回國後幫助李李鴻章辦理洋務。馬建忠提倡振興工商業，主張富國先富民，要求學子既攻讀中國聖賢的書，又精求西方的文明。他在《馬氏文通》後序中說：“童蒙入塾，能循是而學文焉……微特中國之書籍，其道理可知，將由是而求西文所載之道，所明之理，亦不難精求而會通焉。”為此他花瞭10多年時間寫成此書。全書以典范的文言文為研究對象，取材於四書、三傳、史記、漢書以及韓愈的文章。例句有七八千。全書的系統模仿西方傳統語法，同時也註重漢語實際。如詞類系統，除瞭名字、代字、靜字、動字、狀字、介字、連字、嘆字之外，增加瞭助字（語氣詞）。又如句法系統，拿靜字（形容詞）與動字（動詞）並列，認為它們都能充當語詞（謂語）。全書分10卷。卷一講“正名”，介紹主要的術語。卷二至卷九依次論述各類實詞和虛詞。雖然以詞類為綱，但是具體分析時莫不依據語句。卷十論句讀，是句法的總論。作者在《例言》中說：“是書本旨，專論句讀。”這是《馬氏文通》的特點。馬建忠主張根據詞義確定詞類，同時認為詞類和句子成分有對當關系。如果遇到不符合這種規定的情況，就用詞類通假來解釋。例如“其愚不可及也”中的“愚”為形容詞，這裡用作名詞。他又認為“字無定義，故無定類”，與詞類通假說不無矛盾。《馬氏文通》編寫期間，馬建忠之兄馬相伯(1840～1939)曾參與其事。這本書奠定瞭漢語語法研究的基礎，它標志著中國文法研究進入一個新階段。(見彩圖)
中國第一部漢語語法書，馬建忠《馬氏文通》