記錄地點方言口語的著作。董同龢(1910～1963)著。1936年1月完稿，原載1948年上海商務印書館發行的《歷史語言研究所集刊》第19本。1956年8月北京科學出版社重印出版。全書11.7萬字。“前言”簡單地說明瞭客傢入川的經過、四川客傢話應用的情況以及本書記音和處理材料的方法。正文分3部分。第1部分“標音說明”，內容包括聲母、韻母、聲調、字音的連續變化、句調、音韻表等。第2部分“記音正文”共分20段，有對話、獨白、禱詞、童謠、故事等。第3部分“語彙””，約3000個詞語，按音序排列，並附有普通話釋文。本書研究的是在四川方言包圍之中的客傢方言，較多地記錄瞭當地人成段的口語材料。