廣東省中山市的著名鄉村。孫中山的誕生地和早年從事革命活動之地。位於中山市石岐東南29公裡的伶仃洋畔。東臨碧海，村西為群峰聳翠的五桂山脈。中山故居位於村東南，是孫中山1892年春親自設計建成的一座中西合璧、赭紅色的兩層樓房，房內保存有孫中山生前用過的臥具、書臺、文房四寶和著作等。故居院內有孫中山1885年從檀香山帶回並親手栽植的酸子樹，並有親建的水井。中華人民共和國成立後，中山故居被定為重點保護文物，經過20餘次修葺和善加管理，對外開放。1956年將故居門前前大片草地辟為公園。1966年為紀念孫中山誕生100周年，興建瞭孫中山故居陳列館，陳列孫中山在各個時期革命事跡和300多件遺物，還可聆聽孫中山的演講錄音等。陳列館西北為創辦於1934年的中山紀念中學，藏書豐富，設備齊全，為廣東省重點中學。翠亨村附近又新建瞭翠亨賓館和遊樂場，使峰巒挺秀、林木蒼翠、青溪潺潺、幽靜美麗的翠亨村成為著名的旅遊勝地。每年前來瞻仰中山故居和遊覽的中外人士達百萬人次。