藏緬語族

　　漢藏語系的語族之一。

　　分佈和分類　主要分佈在亞洲地區的中國、緬甸、不丹、錫金、尼泊爾、印度、泰國等國境內。中國的藏緬語族語言主要分佈在西南、西北、中南等地區。分4個語支：①藏語支──藏語、嘉戎語、門巴語等；②景頗語支──景頗語等；③彝語支──彝語、傈僳語、哈尼語、拉祜語、納西語、基諾語等；④緬語支──載瓦語、阿昌語等。

　　由於語言情況比較複復雜，有些語言的系屬尚未確定或尚末取得一致的意見。如羌語、白語、土傢語、怒語、獨龍語、珞巴語、普米語、僜語等，有的學者認為應另立羌語支，包括羌語、普米語、嘉戎語等，有的則認為這幾種語言應歸入藏語支。有的認為白語應屬彝語支；而有的則認為應另立一語支。有的認為土傢語、怒語屬彝語支，獨龍語、珞巴語、僜語屬景頗語支。

　　20世紀50年代以後，中國語言學者通過調查又發現瞭一些新語言，如木雅語、多續語、爾蘇語等，但其性質和地位有待進一步確定。在國外，屬於藏緬語族的語言有緬甸語、盧舍依語、列普查語、阿博爾語、姆魯語等。已消亡的西夏語（10～12世紀中國黨項族使用的語言）也屬這一語族，它與彝語支比較接近。

　　語言特點　藏緬語族諸語言之間，除瞭存在一定數量的同源詞外，在語音、語法、詞匯各方面都有許多共同的特點，從中可以看出相互間的親屬關系。不同語言之間的差異主要表現在語音和詞匯上，語法上的差異較小。

　　語音　大多數語言都有聲調，但數目較少，一般是3或4個。如獨龍語有3個聲調，景頗語有4個聲調。也有兩個聲調的，如普米語箐花話有一個高調55和一個低調13。少數語言或方言沒有聲調，如珞巴語、藏語安多方言、羌語北部方言。但這些語言裡的許多音節有習慣的音高。如藏語安多方言，一般是清聲母音節讀高調，濁聲母音節讀低調，例如hkɑ⁵⁵（困難），ɦɡɑ¹¹（高興）。聲調的分類與分化同聲母清濁的關系最密切，此外，還與元音的松緊和長短、韻尾的特點等都有關系。如藏語的聲調因聲母的清濁分為高低兩類，清聲母是高調，濁聲母是低調。有的方言，清濁的對立雖已消失，但在聲調上仍留下兩類聲母的痕跡。彝語支諸語言的聲調，除瞭與聲母的清濁有密切關系外，還同元音的松緊有一定的關系。松元音音節出現的聲調數比緊元音音節多，聲調的變化因元音松緊而有不同的特點。

　　許多語言的聲母分清濁。清濁對立除瞭區別詞匯意義外，有些語言還能區別語法意義。如彝語涼山話:ɡɑ⁵⁵（穿）和 kɑ⁵⁵（使穿），ɡω³³（聽見）和kω³³(使聽見)。清濁的對立主要出現在塞音、塞擦音、擦音上，但有些語言，如緬甸語、彝語、普米語、阿昌語等，鼻音、邊音也分清濁。在發展過程中，清濁對立有逐漸消失的趨勢。在塞音、塞擦音、擦音上是濁的消失，保留清的；在鼻音、邊音上是清的消失，保留濁的。聲母的清濁對立消失後，有的語言轉為不同的聲調──原清聲母音節讀高調，原濁聲母音節讀低調，如藏語拉薩話；有的語言轉為元音松緊的對立──清聲母使元音變緊，濁聲母使元音變松，如載瓦語；有的語言轉為送氣不送氣的對立──濁聲母變為不送氣清聲母，清聲母則由不送氣聲母變為送氣聲母，如哈尼語碧約話。

　　有些語言有豐富的復輔音聲母。如彝語、納西語有mb-、nd-、nʣ-、ȵdʑ-、ηʥ-、ŋɡ- 等帶前置鼻音的復輔音聲母（鼻音的發音部位同後面的輔音相同）。羌語麻窩話有71個復輔音聲母，如γp-、γts-、sp-、st-、zb-、zɡ-、xp-、xʦ‘-、γb-、γʤ、ʁd-、ʁz-等。嘉戎語梭磨話有197個復輔音聲母，不僅有二合的，還有三合的，如pt-、bt-、ɡz-、sk-、ŋm-、pγ-、kl- 和spγ-、zɡγ-、mbγ-、wzd-等。復輔音聲母單輔音化是藏緬語族的共同發展趨勢，其演變方式有脫落、合並、分為不同音節等。

　　有許多語言的元音分松緊、如彝、傈僳、哈尼、拉祜、白、景頗、載瓦等語言。元音松緊的差別往往還伴隨聲調、舌位等方面的一些差別。比較常見的是，在同一元音上緊的比松的調值略短且高，舌位略低。有的語言緊元音後還伴隨喉塞音，如拉祜語。各語言的松緊元音同聲母和聲調的配合也有一些特點。如哈尼語綠春話的緊元音不同送氣聲母結合，緊元音出現的聲調數目比松元音少。在來源方面，有的語言，如彝語、哈尼語、傈僳語等，是由原有的促聲韻消失韻尾後使元音變緊，與不帶韻尾的松元音形成松緊對立。有的語言，如載瓦語、景頗語等，松緊對立來源於聲母的清濁。這兩類語言與古藏語（藏文所反映的7世紀藏語語音）對比，前者的松緊元音韻母與舒促韻母對應，後者的松緊元音韻母與清濁聲母對應。例如：

哈尼語綠春話與古藏語對比

\ n

載瓦語與古藏語對比

　　單元音韻母比較豐富，復合元音韻母不發達。如藏語拉薩話有a、i、u、e、o、ε、y、ø、ɔ、ã、ĩ、ũ、ě、õ、壴、ỹ、壴、等17個單元音韻母，哈尼語綠春話有i、i、e、e、a、a、ɔ、ɔ、o、o、u、u、γ、γ、ω、ω、y、y、ɿ、ɿ等20個單元音韻母。多數語言有少量二合元音韻母，但無三合元音韻母。彝語支語言的韻母以單元音韻母為主，少量的復合元音韻母主要出現在借詞中。

　　除彝語支語言外，都有輔音韻尾，但發展不平衡。常見的韻尾有-p、-t、-k、-ʔ、-m、-n、-ŋ等。許多語言和方言存在著輔音韻尾簡化、消失的趨勢。塞音韻尾向-ʔ發展。如古藏語的-b、-d、-ɡ等韻尾發展到現代，拉薩話僅留下-p、-ʔ兩個韻尾，德格話隻留下一個-ʔ。古緬甸語的-p、-t、-k等韻尾到瞭現代仰光話，都轉化為-ʔ。鼻音韻尾向鼻化元音轉化。如古藏語的-m、-n、-ŋ等韻尾發展到現代，在拉薩話裡僅留下一個 -m，同時出現瞭鼻化元音，在德格話裡都轉化為鼻化元音。彝語支語言，大多數地區的輔音韻尾已全部消失，韻母都是開音節的。羌語的輔音韻尾雖比其他語言豐富，但大多是後起的，由音變、合音、借用等形成的。在同源詞中，出現於其他親屬語言的輔音韻尾在羌語中大都已經脫落。

　　有些語言有弱化音節，如緬甸、景頗、載瓦、阿昌等語言。弱化音節出現在多音節詞的第一個音節，讀音輕而弱，舌位也有變化。如景頗語 mă³¹∫a³¹（人）中的mă³¹為弱化音節，實際音值為m鋞³¹。在來源上，弱化音節一部分來自非弱化音節。如載瓦語的mjǐ²¹po²¹（蟲）的jǐ²¹由mji²¹(火)弱化而成；阿昌語的 kă³¹ʦen³¹（黃鱔）的kă³¹由ŋa³¹（魚）弱化而成。另一部分來自古代復輔音聲母的前一輔音。如景頗語的mă³¹ŋa³³（五）、∫ă³¹Зam³³（水獺）、ʧă³¹khu³¹（九）等，前一音節都由古代復輔音聲母的前一輔音演變而來。

　　語法　虛詞和語序是表達語法意義的主要手段。形態變化比漢語和苗瑤語族、壯侗語族豐富。有些語言（如嘉戎語、僜語等）的附加成分比較豐富，這也是表達語法意義的重要手段。後加成分最多，其次是前加成分，中加成分較少。各語言或多或少都存在語音交替的屈折形式。基本語序比較一致。主語在謂語前，謂語在賓語後；間接賓語在直接賓語前。名詞、代詞作定語時在中心詞前；數詞或數量詞組作定語時在中心詞後；數詞或數量詞組作狀語時在中心詞前；形容詞作定語時一般在中心詞後，但有的語言加瞭助詞以後也可在中心詞前。動詞、形容詞作補語時在中心詞後。

　　動詞的語法范疇比較豐富，有人稱、時、體、態、互動、式、趨向等。常見的語法手段有添附加成分、語音交替、重疊等。人稱范疇，在有些語言（如獨龍語、羌語、嘉戎語等）中是在動詞上添加附加成分來表示，附加成分由人稱代詞縮減或音變而成。如獨龍語：lɑ⁵⁵（找）、laŋ⁵⁵（我找）、nω³¹lɑ⁵⁵（你找）。動詞的態分自動態和使動態，語法形式有分析式和綜合式兩種。綜合式的語法形式，語音交替是常見的現象。除清濁交替如彝語涼山話的bi³³（散開）和pi³³（使散開）外，還有送氣和不送氣如阿昌語隴川話的 pʐau⁵⁵（垮）和phʐau⁵⁵（使垮）、松緊元音如載瓦語的ʦuŋ⁵¹（坐）和ʦuŋ⁵¹（使坐）、不同聲調如拉祜語的ʦa⁵³（吃）和 ʦa³¹（使吃）、不同元音如普米語箐花話的ʂa¹³(笑)和ʂɐ¹³(使笑)等交替形式。有的語言用前加成分表示使動〔如景頗語的then³¹（壞）和 ʧă³¹then³¹（弄壞）〕。不同語言之間還存在一些同源的使動詞。如“斷”和“使斷”二詞，古藏語是chad和bcad，緬甸語是ʧo⁵³和ʧho⁵³，彝語是ɡe³³和khe³³，載瓦語是kjui²¹和khjui²¹。從使動詞的同源關系中可以看出藏緬語族諸語言的親屬關系。互動范疇的語法形式主要是重疊，如羌語麻窩話的ⅹʨ i(愛)和ⅹʨi ⅹʨi(相愛)，普米語的ʥi¹³（唱）和ʥε⁵⁵ʥi¹³（對唱）。有的語言用前加成分表示互動，如獨龍話的lɑ⁵⁵(找)和a³¹lɑ⁵⁵(互相找)。動詞的式一般分敘述式、祈使式、命令式、疑問式等。其形式有加助詞、加附加成分、語音變化等。景頗語後加不同的句尾助詞表示不同的式，如sa³³(去)，sa³³n³¹tai³³（你去），Sa³³n³¹ni⁵¹？（你去嗎？） Sa³³uʔ³¹！（你去吧！）。普米語以動詞詞根韻母的語音變化表示命令式，如ʦɑ⁵⁵（洗），ʦu⁵⁵（你洗吧）；thi壴（喝），thiãu¹³（你喝吧）。

　　藏緬語族中許多語言的人稱代詞有格的語法范疇。分主格、賓格、領格3種，多出現在單數上，由語音變化表示。如哈尼語綠春話的第一人稱單數：主格是ŋɑ⁵⁵，賓格是ŋa³¹，領格是ŋa³³。

　　有量詞，但發展不平衡。有些語言（如彝語支、緬語支）量詞比較豐富，數詞必須同量詞結合後才能修飾名詞。量詞的作用除表示單位外，還能指明名詞的類別、性質、形狀等特征。而有些語言（如藏語、門巴語、景頗語）量詞較少，數詞可以直接修飾名詞。如藏語拉薩話的mi³⁵（人） sum⁵⁵（三），意為“三個人”。量詞同數詞結合的次序有兩種：一種是量詞在前，如景頗語的n³¹ʦin³³（水）wan³³（碗）mji³³（一），意為“一碗水”；另一種是量詞在後，如哈尼語的ʦho⁵⁵（人），ʨhi³¹（一）γa³¹（個）意為“一個人”。量詞大多來自名詞、動詞。有些語言，大多數名詞計量時都可臨時當量詞用（雙音節詞多用後一個音節）。如哈尼語的　mo³¹（馬）ʨhi³¹（一） mo³¹（匹），意為“一匹馬”，la³¹ny⁵⁵（指頭）ʨ hi³¹（一）ny⁵⁵（個），意為“一個指頭”。

　　有結構助詞，表示支配、領屬、主謂、被動、用什麼工具、以什麼方式、從什麼地方等結構關系。有的句子成分可以借助結構助詞改變語序，如帶結構助詞後，賓語可提到主語前，形容詞定語可提到名詞中心詞前等。如景頗語的 ŋai³³（我）∫i³³（他）phеʔ⁵⁵（賓語助詞）ja³³（給） să³³ŋai³³（句尾助詞），“我給他瞭”，也可說成∫i³³phеʔ⁵⁵ŋai³³ja³³să³³ŋai³³。

　　詞匯　藏緬語族語言之間都有一定數量的同源詞。同源詞都是最基本的詞。例如：

同源詞

　　詞以單音節詞和由單音節詞組成的復合詞為主，多音節的單純詞較少。構詞方式有派生法和合成法兩種，以合成法為主。合成法主要有並列、修飾、支配、主謂等結構。此外，四音格聯綿詞比較豐富，表示不同的詞義和感情色彩。音節結合的形式有AABB、ABAB、ABAC、ABCD等，二、四音節還有雙聲、疊韻的現象。(見彩圖)

中國藏緬語族語言分佈示意圖 根據中國社會科學院民族研究所資料編繪

　　

參考書目

　羅常培、傅懋梸:《國內少數民族語言文字概況》，載《中國語文》，1954，第3期。

　R.Shafer，Introduction to Sino-Tibetɑn，Harra-ssowitz，Wiesbaden，1966.

　S.N.Wolfenden，Outlines of Tibeto-BurmɑnLin-ɡuitic Morphocoɡy，London，1929.