中國彩色故事片，西安電影製片廠1985年攝製，李維根據張賢亮原著改編。導演，黃建新；攝影，王新生、馮偉；主要演員，劉子楓、高明、汪漪、蓋爾哈德·奧爾謝夫斯基。影片敘述的是一個荒唐而又令人深思的故事。某礦山公司精通德語的工程師趙書信為尋找一枚丟失的象棋子，向蘇州的棋友發瞭一份“丟失黑炮301找趙”的電報。這詭秘的電文竟引來瞭對他的一番追查，釀成瞭一樁所謂的“黑炮事件”。儘管德國工程師漢斯·施密特提出希望趙書信能再次與他合作，但公司領導卻故意安排趙書信臨時去維維修廠，而另派旅行社的德語翻譯來擔任翻譯。由於翻譯的錯譯，試車軸承全部燒毀。一場誤會，致使國傢損失瞭上百萬元。影片靠事件本身的演進和人物性格的揭示呈現出其深刻的哲理性和思辯性，啟示人們，改革要深入進行下去，就必須肅清長期來極左思潮的流毒和影響，從而改變不正常的人際關系，建立起相互信任、尊重和合作的新關系。在藝術表現上，編導者熔寫實、荒誕、造型、象征等多種藝術手法於一爐，對影像美學作出瞭富有成效的探索和創新。本片獲得中華人民共和國廣播電影電視部1985年優秀故事片獎、第6屆電影金雞獎最佳男主角獎。