為瞭挽救存檔性資料影片在長期保存中變質自毀而採取的翻印加工技術。影片是一種複雜的化學物質,它隨著保存條件和時間不斷變化,以至最後可能完全毀壞。特別是早期使用的硝酸纖維素片基的影片(易燃片),變質自毀現象尤為嚴重。這種影片會慢慢分解,生成的二氧化氮有毒氣體,使影像逐漸淡退,乳劑變粘,片卷結塊,最後全部變成棕色粉末。複製時,首先要修復片身損傷,磨光、水洗、消除乳劑片基劃道,用專門溶劑清除髒漬油污。經常遇到的最突出問題是片孔收縮,難於印片,這就要進行濕潤處理,一一般是將影片裸放在濕潤櫃中使片孔距盡可能復原。真空復伸處理技術,可使收縮變形的影片恢復到接近原有尺寸。修復後的拷貝即可印洗翻底片。為瞭不擴大原拷貝景物反差,翻底影調反差系數(γ)應控制得低一些,必要時可采取“閃曝”技術降低翻底反差。原拷貝上的聲帶可印制或轉錄成光學聲底印到復制拷貝上。

圖1 黑白資料片復制流程示意圖

圖2 彩色資料片復制流程示意圖

  復制彩色資料片還要考慮染料影像的退色問題,彩色拷貝三染料層的退色是不平衡的,過去生產的拷貝,青染料退色較快,因此貯藏期較長的拷貝,通常畫面發紅。處理這種退色拷貝,可采用“閃曝復制蒙罩”技術,制作一條反轉蒙罩正片,蒙罩正片上的染料密度相當於資料拷貝上淡退染料的密度,再用蒙罩正片與資料拷貝疊合印制翻底,從這個翻底上印制出恢復正常彩色的拷貝。

  復制彩色資料拷貝片有各種方法,如:①用三條黑白分色片復制;②用黑白分色蒙罩片與退色的彩色影像疊合印制;③用化學復原法,就是加厚、減薄的方法復制;④用銀漂法直接復制;⑤用染印法復制。④、⑤兩種方法因系直接染料,穩定性較好,不易退色。